法语考试报名&学习技巧&留学&备考指南

一、法语介绍：

法文（lefrançais）属于印欧语系罗曼语族，是继西班牙文和葡萄牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法文在11世纪曾是除了中古汉语以外，当时世界上使用最多的语言。目前全世界有八千多万人把它作为母语，超过1亿人使用它（包括把它作为第二语言的人）。此外，法文是很多地区或组织的官方语言，在社会发展中具有重要作用。

二、法语的学习技巧

1.听法语歌曲.不过这个方法有一个局限性,毕竟是歌曲,所以很多句子不是很生活,而且对掌握法语的音调作用不大.不过能够自己哼出一首法语歌,对于自己的法语的提高也是很有帮助的。

2.如果你住在国际化大都市，你可以轻而易举地找到法国人的聚居地。抓住机遇，通过认识法国友人一边练习法语，一边体验法国的浪漫文化。找出当地的法国餐厅和法国葡萄酒品尝派对。在英特网上搜索，阅读当地的公告栏，或者是去当地的大学校园内寻找语言交流的机会。如果可能，参加一个交流组织。你接触的法国文化越多，你的法语就会学的越快，在这个过程中，你还可以结交朋友。这真的是Faired'unePierredeuxcoups（一石二鸟）。

3.为你喜欢的游戏列一张清单并找到它们的法文版。阅读法文版游戏指南玩游戏，直到有一天你会发现你已经把这些法语牢记于心。试试法国的宾果游戏、纵横字谜游戏、风险游戏、家族争执游戏、纸牌游戏或者是电脑游戏，很快你就能学到许多新的法语词组和词汇了。当你准备好面对真正的挑战时，你就可以试一下法国头盖骨游戏或者拼字游戏了。

4.去当地图书馆或书店找一找你感兴趣的专题的书籍。以下是一些畅销全球的法国小说：IanFraser的"PoursuiteaQuebec",GeoresPerec的"LaDispartition" ，StanelyAppelbaum的"IntroductiontoFrenchPoetry:ADual-LanguageBook".在一个古雅的酒吧里，把自己埋进一张舒适的椅子，进行一次迷你的"法国之行"。

5.法语同其他语言一样，它是一门学问。要做到精通，并非易事。法语同其他语言一样，它又是一种交际工具，所以特别对初学者来讲，正确使用法语是一种技能，这种技能只能在语言的反复应用实践中得到锻炼与提高。这就是我们行内常说的听、说、读、写基本功训练。学好法语，一定要把这些语言基本功打好，打扎实。

6.一本好的教材应该体现“滚雪球”原则，不能每课书之间毫无联系，老师当然也应该在每教新课时，要与已教的语言素材相结合。学生在学习时要有意识的把已学的东西与新学的东西有机结合。换言之，尽可能把已学的东西移入新的情景，用新的语法、词汇、修辞手段重复、扩充、应用。

三、法语的等级划分及各级别水平达到的标准

1.法语公共四级考试（TFU-4）（该考试效力等同与大学英语四级）

受众：面向所有以法语作为公共外语的考生；

考试时间：每年六月第三个星期六（与CET-4与CET-6同时）

考查内容：考查学生阅读能力，初步的听、写、说与笔译能力，使学生能用法语交流简单的信息，提高文化素养，并进一步提高法语水平打下比较良好的基础。

合格线：60/100

报名费用：30RMB左右

成绩有效期：终身有效

报名渠道：通过各大高校内部报名网站报名。

2.法语专业四级考试（TFS-4）

受众：各高校法语专业大二学生和以往未能通过的高年级学生

考试时间：每年五月最后一个周五

时长：3小时

考察内容：包括听力、词汇、语法、阅读、看图写作等方面的考察，检验法语专业学生在基础阶段的法语水平。

合格线：每次的合格线按照学生分数有所浮动，2016年合格线为55/100

报名费用：100RMB左右

成绩有效期：终身有效

报名渠道：一般通过各个学校法语系集体报名。

3.法语专业八级考试（TFS-8）

受众：各高校法语专业应届四年级本科生

考试时间：每年三月最后一个周五

时长：3小时

考查内容：包括听力、词汇、语法、法汉互译、阅读与写作方面的考查，检验学生的基本语言能力与国情文化知识，偏重于综合能力的考评。

合格线：2017年合格线为55/100

报名费用：120RMB左右

成绩有效期：终身有效

报名渠道：一般通过各个学校法语系集体报名。

4.全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

受众：面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。获准在华就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，也可参加报名。

考试时间：每年5月末

时长：二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

考试分类：

(1)四个等级：资深翻译,一级口译、笔译翻译,二级口译、笔译翻译,三级口译、笔译翻译

(2)两大类别：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别

考查内容：

(1)二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》与《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》与《口译实务》2个科目。

(2)二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行，二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

考试方式：

(1)二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。

(2)二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。

合格线：一般为60/100

报名费用：鉴于各地资费情况不同，届时可以看各地发布的笔译考试简章，口译有时需电话或现场咨询，一般为300-400RMB。

成绩有效期：终身有效

报名网址:http://www.catti.net.cn

5.TCF/TEF

目前TCF/TEF考试无法自行选择，随机分配，进入考场时才能确定考试种类，所以备考的同学两种考试都需要复习。

(1)TCF（TestdeConnaissancedeFrançais)（法国国际教育研究中心组织的一种法文水平考试）

受众：面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群，是对考生的法语能力做出的可信的评估，也是法国高等院校录取学生的依据。

考查内容及形式：完整的TCF考试包含必考部分和选考部分。在国内必考部分已全为机考。

必考部分（机考）为80道多项选择，考试时间一个半小时，满分699。分为：

听力理解（34道题）；语法和词汇能力（23道题）；阅读理解（34道题）

可选部分为：

一篇作文（数据分析或观点论证）限时一小时四十五分钟，满分20。口语考试限时15分钟，满分20。

成绩有效期：两年

（2）TEF（Testd’EvaluationdeFrancais）（TEF考试是由巴黎工商会（CCIP）组织的一项法语水平测试）

受众：面向所有非法语母语，出于职业或个人需要希望以简单可靠和有效的方式衡量他们的法语知识水平的人群，是对考生的法语能力做出的可信的评估，也是法国高等院校录取学生的依据。

考查内容：完整的TEF考试包含必考部分和选考部分。在国内必考部分已全部为机考。

必考部分（机考）：考试时间130分钟，分为听力理解（50题/60分钟）听力（60题/40分钟）词汇结构（40题/30分钟）

选考部分为：书面表达；口头表达

成绩有效期：一年

等级划分：

考试地点：北京、上海、武汉、广州、成都、沈阳

报名地址：通过EtudesenFrance(pastel.diplomatie.gouv.fr)注册并预约考试

TCF和TEF区别：TCF答错不扣分，TEF以前答错是要扣分，从2016年2月29日起取消倒扣分。以前有效期TCF是两年TEF一年，现在都是一年有效期。

TCF:1.2.3级听力只念一遍但念得比较慢，至少有一定的基准分。TEF:听力语速较快，但有时念两遍。

难度：TCF>TEF

时长：TEF>TCF

灵活度：TEF>TCF

注：目前报名TCF/TEF时分以下几种：

预签证法语考试（TCF/TEF必考部分）

【通常在所申请学校没有特殊要求的情况下选择此考试，参加的考试为TCF或TEF的必考部分。】

报名费用：1700RMB

考试时间：全年都有

TCFTP(口语+写作选考)参加tcf选考部分考试

考试费用：1700RMB

TCFSO+TCF(口语+写作选考)：即必考部分与选考部分同时报名

报名费用：3400RMB

选考主要针对申请的大学，专业有特殊要求的同学。在国内主要是针对报考巴黎政治大学法语授课的同学。有特定报名时间和考试时间，考试时间为统一安排，无法更改。

6.TCF-DAP法语考试
该考试是针对希望进入法国大学第一阶段的课程（dossierblanc）或建筑学校学习（dossierjaune），并且语言未达到DELFB2或未参加过DALF考试的学生（即报名参与DAP程序的学生）而专门设定的TCF考试。

考试时间：一年一次，需提前报名

报名费用：1800RMB

时长：3个小时

考查内容：

①听力理解(30题)，语言结构（语法和词汇）(20题)，阅读理解(30题)，这三部分考试共计1小时30分钟

②书面表达（1.用250字对所给数字进行评论2.用400字写一篇议论文）共计1小时30分钟

7.DELF/DALF

DELF，即Diplômed’étudesenlanguefrançaise（法语学习文凭）。DALF，即Diplômeapprofondidelanguefrançaise（法语深入学习文凭）。DELF和DALF是法国教育部颁发的官方文凭，用以证明外国考生或非法语国家中未获得法国中学或大学文凭的法国考生的法语能力，获得者可免除其他法语语言能力测试。】

受众：非法语母语的未获得法国中学或大学文凭的法语学习者

每年考试时间：取决于不同等级考试，请大家关注官网信息。

考查内容：每个水平的考试均是由笔试（即听力理解、书面理解、书面表达）和口试（即口语表达）两部分组成，这四个项目各项各占25分。

等级划分：

DELF文凭包括四个独立的文凭，分别对应欧洲语言共同参考框架（CECRL）中的前四个级别A1A2B1B2。

DALF文凭包括两个独立的文凭，分别对应欧洲语言共同参考框架（CECRL）中的两个最高级别C1C2。

DELF与DALF中的六个文凭完全独立。因此，考生可以根据自己的水平选择直接参加某一级别的考试。同一个考生可在同一考季参加几个文凭的考试。

考试针对不同年龄段考生又分为三种：

DELFPrim(少儿版)面向所有7-12岁的法语初学者

DELFScolaireetJunior(青少年版)面向所有12-17岁的考生

DELF-DALFToutpublic(成人版)面向所有18岁以上的考生

合格线：50/100（单项成绩不得低于5分）

报名费用：DELFA1-B2 1650RMB；DALFC1,C2 2150RMB

成绩有效期：终身有效

国内考点：

北京：北京语言大学国外考试中心

天津：天津师范大学

上海：上海财经大学

南京：南京师范外国语大学

济南：山东大学考试中心

武汉：武汉大学考试中心

成都：成都电子科技大学考试中心

西安：西北大学法盟

报名地址：delf-dalf.etest.cn

报名时间在该网站注册缴费报名即可（各考点可报名的考试等级不同，报名时须注意考点信息。）

四、法国留学

1.法国留学学费、优势专业院校以及申请条件:

（1）大学设置

法国有两类教育体制培养研究生：国立综合大学和GRANDEECOLE"精英学院"。

国立综合大学专业设置全面，各学校之间没有排名，也没有重点与非重点之分，其所有专业几乎均用法语教学。“精英学院"学科设置更具体及专业化，知名度上高于综合大学，其中部分专业采用全英语教学。

（2）普遍学费

法国公立大学只需要交纳几百欧的注册费，（不包括高商在内）法国读大学每个月费用大概在650-1000欧之间，一年下来就大概9000欧，折合人民币6万左右。（巴黎地区就稍贵一下，大约8万左右），但私立学校的学费各有不同。

（3）优势专业

高商

区别于公立大学，不受法国教育部管理，对学生严格筛选，收取学费，教育质量高。受当地商会、企业等机构资助，是法国高商业人才，高级工程师和高级政府官员的摇篮。法国高等商学院一直都是欧洲商界的顶级学术中心，毕业生大部分就业于欧洲跨国企业总部或者分公司重要部门。根据英国《金融时报》的排名，在全世界管理专业的商校排名前10名中，法国的高商占了7席。

（4）推荐学校

巴黎高等商学院(HECParis)（学制1年）：由巴黎工商会于1881年创立，是法国最负盛名的高等商业管理学院，也是欧洲最著名的商学院之一。连续第8年被评为欧洲第一商学院。

里昂商学院（学制2年）：是法国商学院传统上的最高学府。建于1872年，全球最老牌商学院之一。欧洲十大名牌商学院。它的金融专业和生产管理在法国属于三甲之列。

ESSEC商学院(法国高等经济商业学院)：欧洲第一所AACSB和Equis双重认证的商学院。ESSEC的全球BBA专业在法国的工商管理学士专业中位列第一。2017年金融时报金融硕士排名中ESSEC获得全球第3位。

（5）艺术类专业

法国的艺术也一直闻名世界，在法国学习艺术能让你接触到最新的风向标。相关专业包括：服装设计、视觉传达、多媒体动画设计、景观建筑设计、空间设计、艺术设计和平面设计。在法国学习艺术专业的学生，毕业后很多都进入各领域顶尖公司。

推荐学校

巴黎国立高等美术学院（学制5年）：是由法国文化部管辖并属于高等专业学院性质的国立高等艺术学院。同时也是世界四大美术学院之一。

法国ESMOD高级时装艺术学院（学制3年）：世界上第一所时装学院，在整个行业中声名显赫，被称为“时装界的哈佛大学”。

申请条件

1.本科以上学历(或者3年专科毕业生+工作经验);

2.选择法语授课专业申请者需要在国内接受至少500小时以上的法语培训;

3.选择英语授课专业申请者需要出具在有效期内的托福(550以上)或者雅思(6.0以上)成绩;

4.最好提前一年开始申请，学历文凭证书、大学成绩单、推荐信等是非常重要的申请材料。学校会对每一位申请者提供的材料作严格的审核，有的学校还会提出面试的要求。

5.留学监理网是国内最早的留学第三方平台和唯一的留学监理服务平台，接受学生委托，凭借国家认定的留学行业唯一高新技术企业的技术实力和系统管理，依据大数据分析、行业资源和专业经验，从海外游学、留学背景提升、语言培训、选择留学机构到回国就业落户申请进行全程指导和督办的服务。

（6）法国面签应留心6大注意事项

关于赴法国留学签证申请，业内人士强调需三个步骤：预签证-面试-签证。前两步由法国教育评估中心(即我们常听到的CELA负责，而第三步由法国大使馆负责)。

1.签证官审核申请材料时较在意学生所学专业的延续性，如果学生转专业学习，专业之间是否相辅相成非常重要。

2.面试不是考试，面试官只是想通过和你的对话，了解你受教育情况，你留学动机及你希望学习的课程，学生需懂得为何选择该专业及该学校，希望取得的文凭，打算在法国学习的时间，如果能表现出你去法国是经过深思熟虑，你对学习计划了然该计划又非常适合你的话，最能打动面试官。

3.面试前学生应充分做好材料准备，对面试官可能提到的问题提前做好准备。

4.面试时学生衣着要正式，男士应穿衬衫，女士最好穿套装或裙装，不要化浓妆。学生应该穿着干净，整洁，朴素，不要太花哨，一般不必化妆。

5.和面试官交谈时需面带微笑，亲切诚恳，谈话时目视面试官。

6.法国拒签最大原因是留学计划不成熟及语言水平不过关，良好的法语沟通能力是获取签证的关键。学生在确认留学意向后，下苦功学习法语是当务之急。

（7）到法国留学都要注意些什么

1.发现假名牌轻则没收重则罚款：赴法国像赴欧洲其他国家一样，不要携带假名牌物品。欧洲海关要检查外国入境者是否穿着或携带假名牌产品。尤其是法国，有关规定更严，如发现有人带假名牌，轻则没收，重则罚款。
2.日常衣物必备一件保暖防水的大衣，建议带羽绒衣，几件风衣之类的外套，不过由于法国的冬天室内一般都有暖气，带两三件毛衣就可以了。建议从国内多带些轻便衣物，如短袖和长袖单衣、T恤(使用率很高)。特别提醒身材娇小的女士不妨多带几条裤子，不然在法国较难购买到适合的尺码，还要带上正式服装一套(男生西装、女士晚礼服)。记得携带针线包，在法国购买价钱较贵。

抵法后勿忘立即做四件事
3.抵法后要第一时间打电话回家报平安;其次，入校注册，注册需携带录取通知书、学费/食宿费、照片、护照，建议带上最高学历(或在读证明)及成绩单公证书备查;第三，在学校购买医疗保险，因为法国医疗费用非常昂贵;第四，别忘了在当地的中国领事馆登记为留学人员，以便回国后享受留学人员待遇。学费只收汇票金额分毫不能差。
4.法国的生活费用约在5000-7000欧元/年左右，其中3000欧元或者更多可以开具汇票随身携带(此款到时存入银行，便于银行开具存款证明，办居留证所需)，收款人写学生本人姓名。另需准备2000欧元现金随身携带，学生刚到法国要交住房押金和房租，还要购买一些生活用品。法国大学的学费一般不收现金，只收汇票，并且要求学费汇票上的金额不能有分毫差错。一旦金额多于或少于应交的学费，学校会拒收汇票。学生需特别注意：一定要到国内的中国银行办理汇票，并且是开到中国银行巴黎分行解汇，绝对不能从其他银行转;汇票上的金额要与学校的学费(含注册费及保险费)金额一致，收款人一定要写清楚是该大学的财务部收，用法文写，不要写学生自己的名字。

5. 凡是带新电脑和新相机，必须带上买电脑和相机的发票：万一电脑和相机被盗，向保险公司申请赔偿时，需出具发票。禁止带盗版的电子音像制品。

6.书籍方面：建议第一年以带工具书为主，专业书最重要的带一两本，其他的可等暑假或以后回国时再带去，否则行李会超重，被罚钱。

7.注意事项：在法国，很多中国食品都较贵，可带电饭煲自己煮食，备好筷子、勺子、饭盒、菜刀等;可带些香菇、木耳、紫菜、花椒粉、方便面和榨菜，但禁带油、盐、酱、醋、肉制品和腌制品。

（8）法国留学课程选择建议

首先要看一个国际课程它所取得的资质如何，是不是被国外大学所认可的，认可范围如何。其次要看机构的成长历程、管理理念是否和家长的理念相符。第三要考虑这个课程的教学质量、升学前景如何，是不是符合自己孩子的学习水平和升学目标。选择过高或过低于学生学习水平的国际课程将会影响孩子的升学前景。

五、法国学习指导

2018年法语寒假班招生中